↑ Ông là hoàng đế thứ hai tên là Lothar, nhưng được gọi là "Lothar III" bởi người được coi là người tiền nhiệm của ông là Lothair II của Lotharingia, phần lớn vương quốc đã trở thành một phần của Đức.[1] Các nguồn khác gọi ông là "Lothar III" vì ông là Lothar thứ ba cai trị Ý sau Vua Lothar II của Ý[2] (cả hai "Lothar II" đều được đánh số theo Hoàng đế Lothar I). Lothar thỉnh thoảng tự gọi mình là "người thứ ba" (Lotharius tertius), và là nhà cai trị người Đức đầu tiên từ bỏ mọi sự phân biệt trong việc đánh số giữa quyền cai trị của ông với tư cách là vua và với tư cách là hoàng đế, một thông lệ được người kế nhiệm ông tiếp nối.[3]
